40 NS Übersetzung eines Küchenkatalogs in die englische, deutsche, russische und slowakische Sprache. Alle Übersetzungen wurden von erfahrenen Muttersprachlern erstellt. Für die Korrektur zeichneten ebenfalls Muttersprachler verantwortlich – ein Engländer, ein Deutscher, eine Russin
und eine Slowakin. Dank der
4-Augen-Übersetzung hatte der Klient
die Sicherheit, dass der Katalog, der in einer Auflage von 100 000 Stück gedruckt wurde, präzise übersetzt
4-Augen-Übersetzung und absolut fehlerlos und ohne Tippfehler kontrolliert wurde.