INSTANT QUOTES!

Complete the form and get an offer right to your inbox within 30 minutes.
(We respond within 30 minutes Mon-Fri 8.00-18.00.)

Attach file

RAPID DELIVERY

Needed it yesterday? We can pull together a team to translate 200 standard pages
in a single weekend, or 500 standard pages in a week.

TERMINOLOGY MANAGEMENT FOR YOUR TRANSLATION

Our project managers coordinate terminology for long translations (over 50 standard pages long). They will work with you to define your exact requirements for terminology and text format, then coordinate all translators and editors involved to unify all terminology. Your project manager guarantees a consistent translation.

FOUR-EYE TRANSLATION

Translating an important document? You can guarantee maximal accuracy
and completeness using "four-eye translation". Your translation will be worked on
by two different translators – that is, four different eyes. And rest assured: four eyes see more than two. The first translator will translate the text, the second will thoroughly vet the text for accuracy, consistency, and correct terminology. They will guarantee that you receive a verifiably accurate translation. When a translation can make or break your business, this is a service that pays off.
Other benefits

Translation case studies

Examples of assignments like yours.

A certified translation of 1,200 standard pages of court documents needing to be translated from German and English into Czech

More information
A certified translation of 1,200 standard pages of court documents needing
to be translated from German and English into Czech – arbitration records
for an international law firm. A total of 8 translators and 2 editors worked
on the translation, with a project manager coordinating terminology. Certain documents in this assignment were needed immediately, occasionally requiring that translators work through the night. We brought the assignment to a quick, and successful completion.

7,500 line items in the price list of an international construction company, requiring translation into English

More information
7,500 line items in the price list of an international construction company, requiring translation into English. The client requested our four-eye translation. Over the course of half a year 2 translators with educational credentials in the construction field worked with 2 editors. The editors also provided four-eye editing focused on total accuracy and consistency.
The translation was incredibly demanding. Each item in the price list contained dimensions and technical specifications in abbreviations requiring consultation with the client. Along with the translation we provided an accompanying glossary of terms and abbreviations that allowed users to navigate
the complex pricelists quickly and easily.

A certified translation consisting of 180 standard pages to be translated from Czech into Slovenian

More information
A certified translation consisting of 180 standard pages to be translated from Czech into Slovenian – tender documentation for the construction
of an electrification network in Slovenia for a multinational company. Our certified translators were tasked with studying extensive technical reference materials in order to understand the issues addressed – and yet we were still able to deliver the translation within the usual timeframe of 2 weeks.
Two translators were involved.
Send us your document. We'll have
a quote for you in 30 minutes.
I'd like a quote in 30 minutes

INSTANT QUOTES!

Complete the form and get an offer right to your inbox within 30 minutes.
(We respond within 30 minutes Mon-Fri 8.30-17.00.)

Attach file

Copyright © 2024 Právní překlady, s.r.o.