Včera bylo pozdě? Krátké překlady zajistíme do 1-2 dnů. Delší překlady pak do 2 a více dnů. Podle Vašich potřeb. Text nám pošlete, obratem se s Vámi domluvíme
na možnostech.
Bude-li s překladem pracovat právník, vyplatí se Vám “
překlad právníkem”. Vyhotoví jej překladatel, který vystudoval právnickou fakultu. Tento překladatel-právník tedy dobře zná legislativu a přeloží Váš text právně přesně, jak terminologicky, tak stylisticky. Službu nabízíme v angličtině, němčině a ruštině. Další jazyky připravujeme.
Máte velmi důležitý překlad? Přesnost a kompletnost si můžete pojistit “
překladem 4 očí”. Na překladu budou pracovat 2 překladatelé, tedy 4 oči. Čtyři oči vidí více než dvě. První překladatel text přeloží, druhý překladatel důkladně zkontroluje přesnost
a terminologickou správnost. Garantuje, že dostanete zcela přesný překlad. Pokud
na překladu stojí velký byznys, vyplatí se to.
SMLUVNÍ VÝHODY
Rádi pro Vás budeme partnerem pro dlouhodobé zajištění překladů. Ve smlouvě si sjednáme podmínky šité Vaší firmě na míru. Spěcháte-li, zvýhodníme pro Vás expresní dodání. Máte-li nějaký typ překladů často, dáme Vám na něj lepší cenu.
DVORNÍ PŘEKLADATELÉ
Potřebujete, aby Vaše překlady byly jednotné v terminologii i stylu? Vybereme pro Vás nejvhodnější překladatele a ti potom budou pracovat na všech Vašich překladech. Říkat nám o tom nemusíte, zajistíme je pro Vás automaticky.
Další výhody
Příklady realizací
Příklady zakázek, které mohou být podobné té Vaší.
Překlad 10 NS propagační brožury o nových potravinových doplňcích
do anglického, ruského a vietnamského jazyka. Vzhledem k tomu, že se brožura tiskla ve velkém nákladu, museli jsme zajistit maximální kvalitu a přesnost překladu. Text přeložili zkušení
rodilí mluvčí a poté korektoři provedli
korekturu 4 očí, čímž jsme zajistili, že byl překlad vyladěn do poslední čárky.
Překlad 20 NS kupní smlouvy do angličtiny právníkem. Advokátní kancelář,
pro kterou jsme překlad připravovali, potřebovala velkou přesnost překladu.
S překladem pracoval tým právníků, proto jsme zvolili službu
překlad právníkem. Ten je nejvyšší zárukou správné volby právních termínů a stylistiky.
Překlad společenské smlouvy a stanov společnosti do ruského jazyka
se soudním ověřením. Překlad měl 32 NS a byl vyhotoven v základním termínu 5 pracovních dnů. Klient byl nadšený z rychlosti bez příplatku.