Soudně ověřené tlumočení (soudní tlumočení) je tlumočení, které musí být prováděno soudním tlumočníkem jmenovaným některým Krajským soudem ČR. Běžně se soudní tlumočení užívá při svatbách, jednáních u notáře, na soudech, státních úřadech apod. Tlumočník stvrdí tlumočnický úkon svým podpisem a otiskem tlumočnické pečeti.