Simultánní (tj. současné) tlumočení je tlumočení, kdy tlumočník hovoří současně s mluvčím, jehož projev překládá. Běžně se užívá v případě, že mluvčí hovoří k většímu počtu lidí. Typem simultánního tlumočení je kabinové tlumočení, při nemž se užívá moderní technika (kabiny, mikrofony, ozvučení, sluchátka, kamery, reproduktory).