Proofreading by a lawyer
Our lawyer can correct terminology and style so that your translation complies with the relevant legislation. We proofread texts translated by Právní překlady as well as those translated elsewhere.
| Most frequent texts for proofreading by a lawyer |
- annual reports, important contracts, agreements, statutes, decisions, international treaties, judgments, and arbitration awards
|
| Languages< |
- proofreading by a lawyer is provided in the following languages: Czech, English, Russian, German, and Polish
|
| Advantages |
- we ensure legal accuracy; we specialize in law
- we notify clients of potential legal discrepancies in the source text
- with documents executed under Czech law, compliance of terminology with laws of the CR is ensured
- translated by lawyers who studied in the Czech Republic, Russia, Germany, etc.
- we associate translating lawyers
|
| Knowledge of legislation |
- law of the CzechRepublic (most translated texts are governed by Czech law)
- other legislations (Great Britain, USA, Germany, Austria)
|
| Please note |
- proofreading by a lawyer is not a legal service, that is, we cannot provide correction services for a badly written contract, for instance. It is a language service, correcting terminology and style. However, we will notify you should we find legal discrepancies in the text.
|
You will receive the calculation within 30 minutes
(this applies in business days from 8 am to 6 pm,
outside of working hours by appointment)
