Právní překlady

Právní překlady jsou překlady všech typů právních textů.
Ručíme za užití přesné a správné právní terminologie a stylistiky.

Právní překlady – standard

  • vyhotovují kvalifikovaní překladatelé s právním povědomím
  • garantujeme správnost právních termínů
  • ceny bez příplatků za odbornost

Více informací »

  • doporučujeme u všech běžných právních textů (smlouvy, obch. podmínky, plné moci, výpisy, stanovy atd.)
  • jednotnost terminologie zajišťuje specializovaný tým překladatelů

Právní překlady – nadstandard

  • překlady vyhotovují právníci
  • garantujeme naprostou právní přesnost a stylistiku
  • upozorníme Vás na případné právní nesrovnalosti v zadaném textu
  • poskytujeme v jazycích: český, anglický, ruský, německý, polský
  • rozumná cena za odbornost překladatele – právníka

Více informací »

  • u dokumentů dle českého práva zajistíme soulad terminologie s právním řádem ČR
  • doporučujeme u právních textů:
    • určených pro právníky
    • u velmi důležitých textů (mezinár. smlouvy, arbitráže atp.)
  • překládají právníci vystudovaní v ČR, Rusku, Německu atd.
  • sdružujeme překládající právníky
Nejčastější právní překlady
  • smlouvy (kupní, nájemní, pracovní, opční, komisionářské smlouvy, smlouvy o převodu CP, smlouvy o dílo atd.)
  • výroční zprávy, plné moci, stanovy, rozhodnutí, rozsudky, arbitrážní nálezy, notářské zápisy, obchodní podmínky, oznámení
  • výpisy z OR, RT, z katastru nemovitostí, LV atd.
Výhody
  • zaručujeme právní přesnost; právo je naší specializací
  • u právních překladů - standard neúčtujeme příplatky za odbornost
  • u dokumentů dle českého práva zajistíme soulad terminologie s právním řádem ČR
Znalost právních úprav
  • právo ČR (většina překládaných textů se řídí českým právem)
  • další právní úpravy (Velká Británie, USA, Německo, Rakousko)

Termíny Ceny Jazyky

Nezávazná kalkulace

Kalkulaci obdržíte do 30 minut
(platí v pracovní dny od 8 do 18 hodin,
mimo pracovní dobu dle tel. domluvy)

Navigace