Legal translations

Legal translations are translations of all types of legal texts.
We guarantee the use of accurate and correct legal terminology and style.

Legal translations - standard

  • carried out by qualified translators with legal knowledge
  • we guarantee correct legal terminology
  • no extra charges for translations of specialized nature

More information »

  • we recommend with all standard legal texts (contracts, terms and conditions, powers of attorney, extracts, articles of associations etc.)
  • uniformity of terminology is ensured by a specialized team of translators

Legal translations - above-standard

  • translations perfromed by lawyers
  • legal accuracy and style are guaranteed
  • we notify clients of potential legal discrepancies in the source text
  • provided in:Czech, English, Russian, German and Polish
  • reasonable price for specialization of the translator (lawyer)

More information »

  • with documents executed under Czech law, compliance of terminology with laws of the Czech Republic is ensured
  • our recommendation for legal texts:
    1. intended for lawyers
    2. of high importance (international treaties, arbitration procedures etc.)
  • translated by lawyers who studied in the Czech Republic, >Russia, Germany, etc.
  • we associate with translating lawyers
Most frequent legal translations
  • contracts (purchase, lease, employment, option, agency, on transfer of securities, contracts for work etc.)
  • annual reports, powers of attorney, articles of association, decisions, judgments, arbitration awards, notarial deeds, terms and conditions, announcements
  • extracts from companies register, land register, etc.
Advantages
  • we ensure legal accuracy; we specialize in law
  • we do not charge fees for expertise with standard legal texts>
  • with documents executed under Czech law, compliance of terminology with laws of the CR is ensured
Knowledge of legislation
  • law of the Czech Republic (most translated texts are governed by Czech law)
  • other legislations (Great Britain, USA, Germany, Austria

Terms Prices Languages

Preliminary calculation

You will receive the calculation within 30 minutes
(this applies in business days from 8 am to 6 pm,
outside of working hours by appointment)

 

Selected customers

  • Henkel
  • J&T Global CZ
  • AXA
  • E.ON
  • PPF
  • VB Leasing
 

Navigace