Korektury rodilým mluvčím

Korektury vyhotovují zkušení rodilí mluvčí pro příslušné jazyky. Korigují gramatiku a stylistiku překladu. Účelem korektury rodilým mluvčím je stylistická přesnost textu - provádí se zejména u textů určených ke zveřejnění.

Nejčastější korektury	webové stránky, reklamní texty, katalogy, brožury, letáky, prezentace společnosti, smlouvy atd.
Korekturu rod. mluvčím doporučujeme	a) u textů, které budou zveřejněny v médiích, na internetu nebo tištěny ve větším nákladu b) u textů určených pro rodilé mluvčí Při zadání doporučujeme sdělit národnost rodilého mluvčího, pro něhož je překlad určen. Důvodem je co nejpřesnější jazyková úprava do cílového jazyka (např. britská x americká angličtina, španělská x jihoamerická španělština).

Nejčastější korektury

webové stránky, reklamní texty, katalogy, brožury, letáky, prezentace společnosti, smlouvy atd.

Korekturu rod. mluvčím doporučujeme

a) u textů, které budou zveřejněny v médiích, na internetu nebo tištěny ve větším nákladu
b) u textů určených pro rodilé mluvčí

Při zadání doporučujeme sdělit národnost rodilého mluvčího, pro něhož je překlad určen. Důvodem je co nejpřesnější jazyková úprava do cílového jazyka (např. britská x americká angličtina, španělská x jihoamerická španělština).

Kalkulaci obdržíte do 30 minut
(platí v pracovní dny od 8 do 18 hodin,
mimo pracovní dobu dle tel. domluvy)

Právní překlady

Korektury rodilým mluvčím

Další služby

Selected customers

Navigace

Jazykové verze