CAT Übersetzungen
CAT Übersetzungen sind Übersetzungen bei denen die Software Trados verwendet wurde (CAT = computer aided translation). Im Trados erstellen wir eine Datenbank aller Ihrer übersetzten Dokumente, nutzen diese für alle weiteren Übersetzungen und bieten Ihnen einen Preisnachlass für Wiederholungen.
| Sprachen |
- CAT Übersetzungen gewähren wir nur in der englischen Sprache.
|
| Unsere Empfehlung: |
- Nutzen Sie den Service, wenn sich Ihre Texte wiederholen.
- Wenn Sie mit den CAT Übersetzungen beginnen, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir besprechen gemeinsam mit Ihnen individuell Ihre Möglichkeiten.
|
| Servicevorteile |
- Ein Vorteil ist die finanzielle Ersparnis bei Textwiederholungen. Der Umfang der Wiederholung erfolgt über eine mechanische Analyse im Trados vor Beginn der Übersetzung, auf deren Grundlage wir einen angemessenen Preisnachlass gewähren. (z. B. gewähren wir bei 70 % Textwiederholung einen Nachlass von 40 % des Preises pro NS)
- Das interne Übersetzerteam sorgt für die ordentliche Nutzung Ihrer Übersetzungsdatenbank und für die Erfassung aller Ihrer Übersetzungen in der Datenbank.
|
Die Kostenvoranschläge erhalten Sie innerhalb von 30 Minuten
(Gilt werktags zwischen 8 und 18 Uhr, außerhalb der Bürozeiten nach telefonischer Absprache)
